Arbejdere ved et statsligt laboratorium risikerede forurening med en stamme af dødelige fugleinfluenza efter uheld jabbing selv med nåle, BBC lærer.